To install applications directly on your Quest, via sideloading or using a tool such as ArborXR, it is necessary to enable "Developer Mode".
You can check if this mode is enabled on your headset by going to Settings > System and looking for the Developer tab on the left-hand side.
Further reading: